Meghívót kaptam egy antológia bemutatójára. Nyilván esetemben a meghívás inkább jelképes, mint valós, kevés az esély rá, hogy öt nap múlva Limába fogok utazni, de nem is ez a lényeg.
A jövő nem a miénk szerkesztője, Diego Trelles Paz látta el előszóval a kötet perui kiadását. Az antológia 31 novellát foglal egybe 31 szerzőtől, és tulajdonképpen játszik a klasszikus középkori bestiáriumokkal, a Noé bárkája legendájával és a spanyol ábécével. A szerzők között találni nem egy korábban kiadatlan, fiatal írót is. Nem ígérem, hogy fordítok belőle, de idemásolok pár linket, és a chilei és perui kiadás (160 oldal) borítóját.
Cecilia Eudave – Salvador Luis: El Arca. Bestiario y ficciones. Santiago de Chile, 2007, Sangría Editora.
Eudave – Luis: El Arca. Bestiario y ficciones. Lima, 2008, La Buena Vida Ediciones.
A cím alighanem egy borgesi (és cortazári) kikacsintás. A tartalomról még nem tudok nyilatkozni. Íme néhány oldal, melyeken a kötettel kapcsolatos recenziókat, híreket, részleteket olvashattok, valamelyiken a teljes szerzőlistát is megtaláljátok:
