Amikor elindítottam ezt a blogot, azt írtam a "hitvallásomban", hogy az egyik célom a Quiroga életmű fordítása. Az azóta eltelt időben megtanultam, hogy a tervek megvalósulnak, de építkezni kell, és várni – néha sokat – a megfelelő pillanatra. A Babits-ösztöndíj elnyerése…
Horacio Quiroga: A megkopasztott papagáj (1917)
2012.05.13. 13:44 Kurta | novella állatmese őserdő | 3 komment
Víctor Rodríguez Núñez: Fekete-erdő szvit (1994)
2009.11.16. 11:13 Kurta | eső kuba őserdő | 3 komment
Sajnos a beharangozott versáradat egyelőre várat magára, még nem tisztázódott 19 verfordításom sorsa. Addig be kell érnetek egy újabb Víctor Rodríguez Núñez darabbal. Ez persze jó hír, mert legalább két hónapja nem fordítottam Víctor versei közül egyet sem, és már kezdett…
Horacio Quiroga: A flamingók harisnyája (1916)
2009.03.01. 22:45 Kurta | novella uruguay állatmese őserdő | 4 komment
Hosszú-hosszú szünet után ismét Quirogát fordítottam. Azt hiszem, ő volt az, aki miatt ezt az egészet elkezdtem. Már akkor is, amikor még nem is tudtam, hogy elkezdtem. Ez a szöveg most igazi gyerekmese, azt hiszem, ilyen elvileg gyerekeknek szóló szöveget még nem…
Friss kommentek