Két évvel ezelőtt jelentettem legutóbb az Alfaguara díj aktuális díjazottjáról. Most ismét olyasvalaki kapta az elismerést (szakmai és anyagi elismerésről van szó, bár idén már "csak" 33 millió forint körüli összeg járt a díj és a Chirino szobor mellé), akitől már fordítottam.
Juan Gabriel Vásquez első regénye (Az informátorok) az idei könyvhétre várható magyarul, ha jól tudom, tehát van rá remény, hogy egyre több könyvét kiadják itthon is. Egy novellája A jövő nem a miénkben is helyet kapott, ezt már föl is olvastam egyszer, és ígérem, előbb-utóbb fölbukkan valahol, még az antológia megjelenése előtt.
Idén 608 kiadatlan regény kézirata közül választotta ki a Bernardo Atxaga (elnök), Gustavo Guerrero, Lola Larumbe, Candela Peña, Imma Turbau, Juan González összetételű zsűri az El ruido de las cosas al caer című Vásquez regényt. (Jó éve van a kolumbiaiaknak, a 2010-es Herralde díjat Antonio Ungar kapta, tőle is olvashattok majd egy novellát A jövő nem a miénkben.)
