Egy rövid hír, Andrés Neuman El viajero del siglo [Századutazó] című regénye nyerte az idei Alfaguara díjat, 546 kiadatlan regény közül választotta a zsűri (Luis Goytisolo; Ana Clavel, Carlos Franz, Julio Ortega, Gonzalo Suárez, Juan González) az övét. A díj mellé kb. 40 millió forint és egy Martín Chirino szobrocska jár. (Forrás: Editorial Alfaguara)
A regény a XIX. században játszódik, valahol Poroszország és Szászország határán. Neuman a klasszikus regény és a kortárs narratíva eszközeit használva, ezen a korszakon keresztül mutatja be a XXI. századi Európát foglalkoztató kérdéseket: a bevándorlást, a multikulturalizmust, a nyelvi különbségeket, a női emancipációt, a nemi szerepkörök átalakulását.
A Spanyolországban, Granadában élő Andrés Neumantól egy novellát fordítottam korábban.
