Egy bő hete kaptam meg az engedélyt Miguel Antonio Cháveztől is, de addig nem mertem a hírt föltenni, amíg nem tűnt biztosnak, hogy nem adom föl a fordítását. Újabb darabbal bővül tehát nemsokára a válogatásom a A jövő nem a miénk antológiából. Ez a szemezgetés számomra egyben hasznos eszköz is, egyre inkább meg tudom ítélni, hogy egy szöveg stílusa fekszik nekem vagy sem, könnyedén vagy nyögvenyelősen fogom fordítani. Szokás szerint következzék egy rövid életrajz az íróról.
1979-ban született az ecuadori Guayaquilban. Társadalmi kommunikáció szakon végzett, részt vett egy diplomáciai mesterképzésben. Jelenleg az Ecuadori Kulturális Államtitkárságon dolgozik.
Alapító tagja a Buseta de papel kulturális társulatnak, rendszeresen publikál online irodalmi folyóiratokban, például: Letras.s5 (Chile), Letras en Rebeldía, HermanoCerdo és Letralia (Venezuela).
Novellái, mikronovellái több latin-amerikai és spanyol antológiában is szerepelnek, 2006-ban pedig megjelent első könyve Círculo vicioso para principiantes címmel. 2007-ben a Radio France Internationale által szervezett, és számos más intézet (Párizsi Mexikói Intézet, Cervantes Intézet stb.) által támogatott Juan Rulfo díj döntőse novella kategóriában.
A napokban Córdobában, Argentínában zajló Feria del Libro nemzetközi könyvfesztivál meghívott vendége.
A fénykép forrása a Letralia.
