Megjelent A jövő nem a miénk első papírkiadása. A könyvet az argentin Eterna Cadencia kiadó gondozza. Az online kiadás 63 szerzőjéből tizenhatan szerepelnek az antológiában, négy új szerzővel kiegészülve.Számomra külön öröm volt, hogy az általam választott öt író közül…
A jövő nem a miénk: a könyv (2009)
2009.02.07. 21:14 Kurta | antológia a.jövő.nem.a.miénk | Szólj hozzá!
A jövő nem a miénk (2008)
2008.12.10. 23:40 Kurta | antológia a.jövő.nem.a.miénk | Szólj hozzá!
Most, hogy A jövő nem a miénk fordításait lezártam, nagy örömömben összetákoltam egy kis füzetet. A könyvecskében szerepel az előszó és az öt novella fordítása (csak a magyar szövegek), a szerzők, a fordító és az eredeti megjelenésnek helyt adó folyóirat rövid…
Andrés Neuman: Életadó fény (2006)
2008.12.07. 18:03 Kurta | novella spanyolország apa kórház argentína fény újjászületés születés monológ a.jövő.nem.a.miénk | 3 komment
Elérkezett a pillanat, A jövő nem a miénk novellái közül itt az utolsó. Mármint az általam kiválasztott hat közül. Hadd süssem el azt az ordasrossz poént, hogy nehéz szülés volt. Rengeteg változaton ment keresztül, és azt hiszem, még mindig tudnék jobb és jobb megoldásokat…
Andrés Neuman (1977)
2008.11.20. 15:30 Kurta | spanyolország argentína a.jövő.nem.a.miénk | Szólj hozzá!
Andrés Neumannal terveztem befejezni A jövő nem a miénk novellafordításainak sorát. Miután tőle és kiadójától (Juan Casamayor, Páginas de Espuma) is megkaptam az engedélyt, neki is láttam a munkának. Részletekről majd nemsokára. Addig is az életrajz.Buenos Airesben született,…
Armando Luigi Castañeda: Soha ne hagyd magad sarokba szorítani az iskolában (2006)
2008.10.30. 22:02 Kurta | novella erőszak venezuela a.jövő.nem.a.miénk | Szólj hozzá!
Az előző pár írás bekezdésnyi körmondatai után egy „könnyed” kísérleti próza Armando Luigi Castañedától. Net nélkül egy picit döcögősen ment a fordítás, lehet, hogy egy-két ponton találok majd jobb megoldást. De most be kellett fejeznem.
Soha ne hagyd magad…
Friss kommentek