Egy korábbi posztban írtam arról, milyen nehézségekbe ütközik a műfordító, ha tulajdonneveket magyarít egy regény fordítása során. Akkor abban maradtunk, hogy a szokásokat tiszteletben tartva például földrajzi neveknél igyekszem a tulajdonnévi részt megtartani, a köznévit…
Megint a földrajzi nevek, meg ilyesmi (A műfordító dilemmái II.)
2012.02.26. 21:53 Kurta | elmélet vad.nyomozók | 2 komment
Andrés Barba: Teresa-látomás (2009)
2012.02.22. 20:22 Kurta | novella halál spanyolország félelem gyerekkor | Szólj hozzá!
Talán már egy kommentben írtam, hogy idén még(?) nem írták ki a Babits ösztöndíjat és a többi fiatal alkotóművészi pályázatot sem. Közben vártam, vártam egy spanyol kiírást, amiről sajnos tavaly lemaradtunk, de csak nem jött. Most már biztos: idén nem, vagy nem úgy írják…
Friss kommentek