A minap azzal keresett meg D. P. barátom, hogy van-e valamelyik szövegemből nyersfordításom. Mert hogy alkalmazott nyelvészi szemmel összehasonlítaná az eredeti szöveget a nyers és a végleges fordítással, ez az elemzés ugyanis "nagyon jól rámutatna a szöveg előállításakor…
Változatok (Carlos Castánra...)
2012.10.19. 09:00 Kurta | novella elmélet | 3 komment
Carlos Castán: Hólepte peron (1997)
2010.08.27. 11:15 Kurta | novella spanyolország vonat férfi.nő | Szólj hozzá!
Carlos Castán Mario Vargas Llosa NH díjat kapott. Ez is az elmúlt hónapok híreinek földolgozása során derült ki számomra. Ez a legnagyobb pénzdíjjal járó elismerés a novellisták számára spanyol nyelvterületen, idén 13. alkalommal osztották ki. Castán a 2008-ban megjelent…
Megjelentem: Műhely, 2010/1-2 (Vonat)
2010.04.27. 16:15 Kurta | vonat publikáció | 3 komment
A [győri] Műhely folyóirat kéthavonta jelenik meg, és egy ideje évente jelentkezik egy tematikus számal is. A tavalyi számhoz fordítottam egy novellát és egy verset, közben a vonatos számból idei lett, de kivártuk. Régi a történet, nem is tudtam hirtelen kibogozni a…
Friss kommentek