Miből a közönség- és miből kritikai siker? Mi köze egyáltalán ehhez a kérdéshez egy műfordítónak? Foglalkoznak ezzel a kiadói szakemberek? És ...

Érdekes érzés előhúzni a fiókból régi szövegeket. Az ember stílusa csiszolódik az évek során, itt-ott mindig belenyúlna a korábbi ...

Amíg a háttérben készülnek az anyagok, apró hírekkel jelentkezem. Nem is kezdhetném máshogy, az online , az argentin , a bolíviai , a chilei , a ...

Amikor elindítottam ezt a blogot, azt írtam a " hitvallásomban ", hogy az egyik célom a Quiroga életmű fordítása. Az azóta eltelt időben ...

Tavaly, a chilei könyvvásáron egy kerekasztal-beszélgetésen fölmerült a kérdés, miért nem olvassák egymást a jelenlevő írók (és olvasók is, ...

Egy korábbi posztban írtam arról, milyen nehézségekbe ütközik a műfordító, ha tulajdonneveket magyarít egy regény fordítása során. Akkor abban ...

Talán már egy kommentben írtam, hogy idén még(?) nem írták ki a Babits ösztöndíj at és a többi fiatal alkotóművészi pályázatot sem. Közben ...

A Pluralica új, havonta jelentkező beszélgetéssorozatot indított Budapesten Hullámtörés címmel. Az estek folyamán a szervezők olyan témákat ...