Kis hírt hallottam a minap arról, hogy újra kiadták Argentínában Samanta Schweblin első novelláskötetét, ismét El núcleo del disturbio címmel. ...

A cím szándékosan félrevezető, a magyar gyakorlatban (és gondolom a nemzetköziben) a címadás nem a fordító felelőssége. Persze ajánlhat ...

A műfordító néha nem csak fordít, hanem (önkéntesen, "kényszerből", mikor hogy) részt vesz az általa fordított írók, költők ...

Rég volt már szöveg a blogon, talán ekkora szünet még soha nem is volt, mégis remélem, senki nem csüggedt, aki tehette, olvasta a híreket, ...

Ismét neves díjat kapott  A jövő nem a miénk egyik szerzője. A brit Independent Foreign Fiction Prize idei longlistjén még az a Juan Gabriel Vásquez ...

Az online , az argentin , a bolíviai és a chilei kiadás után itt az ötödik, a negyedik könyvformában, megjelent a panamai A jövő nem a miénk . A ...

A 2000 szerkesztői az ezúttal fölkínált novellák közül úgy választottak, hogy a szeptemberi Samanta Schweblin darab után most A jövő nem a miénk ...

Talán már többször ígértem, hogy leírom, miféle dolgokat használ ma egy műfordító – pontosabban egy magamfajta műfordító –, és most, hogy ...

Mivel idén nem pályázhattam, ezúttal nem érintettként, csak kíváncsian vártam a Babits Mihály műfordítói ösztöndíj 2011-es nyerteseinek ...

Hírmorzsa: a L'Harmattan kiadó honlapjára kikerült A jövő nem a miénk magyar kiadásának bemutatkozása. Idézem a fülszöveget:

A latin-amerikai ...