Tulajdonképpen nem mai a hír, viszont (vajdasági lap lévén) olyan nehéz hozzájutni Magyarországon a Sikolyhoz, hogy csak tegnap vehettem a kezembe a 2009. őszi-téli összevont számukat. Sándor Zoltán, a lap főszerkesztője, és Csík Mónika volt este a Csikófogat vendége, az…
Megjelentem: Sikoly 20-21.
2010.04.08. 09:00 Kurta | publikáció mikronovella | 7 komment
Eliseo Diego: A toronyról (1946?)
2009.03.25. 13:15 Kurta | halál álom oroszlán kuba kör állatmese mikronovella | Szólj hozzá!
A második Eliseo Diego fordításom, amit vállalok itt a blogon (van még olyan, ami valahogy nem akar elkészülni). Szintén egy rövidke novella, ha tetszik egyperces, ugyanabból a kötetből, amelyikből a Jacques származik. Amit annak idején Jacques, a kalóz-nak fordítottam, ma…
Eliseo Diego: Jacques, a kalóz (1946?)
2008.08.11. 21:02 Kurta | novella eső kuba hajó kalóz | 2 komment
Eliseo Diego (1922-1996) kubai költő egy korai kisprózáját még a műfordítókurzuson kaptuk, házi feladatként készült a fordítás. Most elővettem, kicsit leporoltam, íme a teljes novella:
Jacques, a kalóz
Apró, acélhegyű nyilakként záporoznak az esőcseppek a haldokló,…
Friss kommentek