Mi ez?

A blogon napi, heti rendszerességgel publikálom saját műfordításaimat. Jellemzően spanyol nyelvterületről válogatok, többnyire novellákat, mikronovellákat („félperceseket”) fogok megosztani veletek, de előfordulhatnak regényrészletek, színdarabok is.

A hosszabb írásokból a blogon csak részleteket közlök, de a teljes változat mindig letölthető (korlátozott ideig) PDF formában az adott bejegyzés végén.

Olvassatok, szóljatok hozzá, beszéljetek bele!

Rovatok

Szerzők

Címkék

a.jövő.nem.a.miénk (20) alkohol (2) állatmese (2) álom (4) antológia (8) anya (2) apa (4) argentína (8) átváltozás (1) bemutatkozás (3) bevándorlás (1) bölcsek.köve (1) bolívia (2) család (1) díj (1) ecuador (2) előítéletek (1) előszó (1) erőszak (2) eső (2) fantasy (2) félelem (1) fény (1) férfi.nő (10) filozófia (5) foci (2) fordítás (1) guatemala (2) gyerek (5) haiku (1) hajó (1) halál (8) honduras (2) hozzáférés (1) humor (1) hűtlenség (2) internet (1) kalóz (1) kiadó (1) kísértet (1) klímaváltozás (1) kocsma (1) komédia (1) kör (1) kórház (1) korrupció (1) középkor (2) kronópiók.és.fámák (3) kuba (13) kutya (2) levél (1) magány (1) mexikó (7) mikronovella (15) monológ (4) munkahely (2) nagymama (1) nagyszülő (3) napló (1) nicaragua (1) női.író (4) novella (16) offtopik (2) öngyilkosság (1) oroszlán (1) őserdő (2) pályázat (4) paraguay (2) párbeszéd (2) peru (3) politika (1) pornó (1) publikáció (6) regényrészlet (2) rendezvény (1) rendőrség (1) spanyolország (5) születés (1) tigris (1) újjászületés (2) újság (1) uruguay (16) utazás (1) vallás (1) venezuela (2) vidék (2) william.blake (1)

Archívum

Feliratkozás

XML

Email feliratkozás (bejegyzések):

Powered by FeedBurner

Ezeket követem

Meg még párat...

augusto.monterroso


Augusto Monterroso: Hérakleitosz-töredék (1978?)

2009.02.09. 15:10 Kurta
Címkék: honduras mexikó guatemala mikronovella filozófia | Szólj hozzá!

Újabb Monterroso egyperces. Egy novellát fordítottam a napokban, aminek a mottója egy Hérakleitosz-töredék volt (még keresem a klasszikus fordítását), és arról eszembe jutott, hogy van nekem valahol egy Hérakleitosz folyó-hasonlatához kapcsolódó egypercesem. Mármint...

Tovább a letölthető teljes változathoz »

Augusto Monterroso: Hogyan lesznek az öregek? (1969?)

2009.01.28. 10:35 Kurta
Címkék: guatemala mexikó honduras gyerek nagyszülő mikronovella | 4 komment

Amíg készülnek a komolyabb dolgok, amíg folyik a háttérmunka, ismét kaptok egy mikronovellát. Rég nem esett szó róluk, talán egy kicsit megorroltam rájuk, mert nem találtam ötletes egypercest karácsonyra. Valami azt súgja, nem is ez az írás lesz az, amelyik megtöri a

Tovább a letölthető teljes változathoz »